OTHER EXPRESSIONS

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 1982 Skąd: Warszawa

Kolejny problem ze stosowaniem:
AT,IN,ON

Z tego co wiem: at np:at home(w sensie w moim domu),ale jeśli ogólnie chodzi o blok,dom,budynek to in?

On: holiday,the board,the beach,ale czemu np. at the seaside?

In to już wogóle mi się myli.

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

IN stosujemy, gdy mówimy o czymś co znajduje się w środku czegoś, lub jest otoczone czymś.
Tak naprawdę na te trzy słowa on/in/at nie ma jednej reguły i niestety trzeba uczyć się ich jako części wyrażeń.
np. w polskim powiemy: w weekend, ale w angielskim to: at the weekend (mimo, iż przyjęte jest, iż at stosujemy przy budynkach)

_________________
I ship X Files, Bones & House.

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 1982 Skąd: Warszawa

Kolejny koszmar: GO TO czy też samo GO. Też można się pomylić.

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

	Ewa napisał:
	Kolejny koszmar: GO TO czy też samo GO. Też można się pomylić.

go to - iść dokądś, np. go to the cinema, go to the doctor
chociaż w wyrażeniu iść do domu się nie pojawia 'to': go home

Jeśli go występuje w połączeniu z innym czasownikiem z końcówką 'ing' to też nie dajemy 'to': go swimming, go jogging

_________________
I ship X Files, Bones & House.

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 1982 Skąd: Warszawa

go shopping Angel

. Jesteś lepsza od książek.

Załapie poprawne mówienie. Better late than never. Angel

Dołączył: 11 Mar 2008 Posty: 9770 Skąd: Pemberley

hehe, ja tego nigdy nie umiałam pojąć.. zazwyczaj pisze jak mi pasuje ze słyszenia.. Wink

koszmar z tym jest....

_________________
“It’s been a wonderful time for us. That was one of the most pleasant and satisfying aspects of going back to the series. Gillian and I have both evolved personally and professionally over the years and we’ve become good friends over time. I would still call her or write to her after she moved to the UK and we have a much greater appreciation for the show and our work together now than ever before. It’s been very easy between us and we’ve never laughed so much as we have this time around” - David Duchovny

Dołączył: 14 Mar 2008 Posty: 5202 Skąd: Never-Neverland

Kate upomnienie Smile

Piszemy IN ENGLISH hahahahahahahahahahah ale se napiałam hahahahahah

_________________

"Born to amuse, to inspire, to delight...
Here one day, gone one night.

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

Please be advised this is the English Zone and the only accepted language is English.

_________________
I ship X Files, Bones & House.

Dołączył: 11 Mar 2008 Posty: 9770 Skąd: Pemberley

I didn't start it. It's Eve and you Hannah Very Happy

_________________
“It’s been a wonderful time for us. That was one of the most pleasant and satisfying aspects of going back to the series. Gillian and I have both evolved personally and professionally over the years and we’ve become good friends over time. I would still call her or write to her after she moved to the UK and we have a much greater appreciation for the show and our work together now than ever before. It’s been very easy between us and we’ve never laughed so much as we have this time around” - David Duchovny

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

i just wanted to use the red colour!!!!

_________________
I ship X Files, Bones & House.

Dołączył: 14 Mar 2008 Posty: 5202 Skąd: Never-Neverland

LOL

_________________

"Born to amuse, to inspire, to delight...
Here one day, gone one night.

Dołączył: 11 Mar 2008 Posty: 9770 Skąd: Pemberley

	shopgirrl napisał:
	i just wanted to use the red colour!!!!

It's nice feeling, isn't it? Moving Green

_________________
“It’s been a wonderful time for us. That was one of the most pleasant and satisfying aspects of going back to the series. Gillian and I have both evolved personally and professionally over the years and we’ve become good friends over time. I would still call her or write to her after she moved to the UK and we have a much greater appreciation for the show and our work together now than ever before. It’s been very easy between us and we’ve never laughed so much as we have this time around” - David Duchovny

OK Hannah Montana so please explain this Very Happy

LOST TIME ACCIDENT Very Happy

In my company in 2008 there were 7 cases of lost time accident ... I am just wondering If I shoud be affraid of an alien abduction hahahahaha, you know like in the X-Files ... maybe those poore 7 people lost some minutes of their life hahaha Very Happy

_________________

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

no worries, no alien abduction.
LTA = "Lost time accidents" are work-related personal injuries that result in more than a day off the job (i.e. the staff member is unable to resume work the day after a personal injury has occurred)

_________________
I ship X Files, Bones & House.

Ostatnio zmieniony przez shopgirrl dnia Czw Lip 16, 2009 15:57, w całości zmieniany 1 raz

	shopgirrl napisał:
	LTA = "Lost time accidents" are work-related personal injuries that result in more than a day off the job (i.e. the staff member is unable to resume work the day after a personal injury has occurred)

I thought its something more exciting ;>

_________________

A ja mam pytanie jak zgrabnie przetlumaczyc zwrot: w nawiązaniu do np. rozmowy telefonicznej.

_________________

	alicja napisał:
	A ja mam pytanie jak zgrabnie przetlumaczyc zwrot: w nawiązaniu do np. rozmowy telefonicznej.

Further to our phone conversation regarding ... (to o czym byla ta rozmowa)

With regard to our earlier conversation

According to our phone conversation

As mentioned during our phone conversation

jesli piszesz cos super formalnego to zamiast "phone" uzyj "telephone" Razz

_________________

Sara napisał:

	alicja napisał:
	A ja mam pytanie jak zgrabnie przetlumaczyc zwrot: w nawiązaniu do np. rozmowy telefonicznej.

Further to our phone conversation regarding ... (to o czym byla ta rozmowa)

With regard to our earlier conversation

According to our phone conversation

As mentioned during our phone conversation

jesli piszesz cos super formalnego to zamiast "phone" uzyj "telephone" Razz

Dzięki bardzo!

_________________

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

wow, Sara. widać, że się przy mnie podszkalasz BUHAHAHA

_________________
I ship X Files, Bones & House.

	shopgirrl napisał:
	wow, Sara. widać, że się przy mnie podszkalasz BUHAHAHA

taaa chciałabys Razz

chyba podszkalam sie przy pisaniu non stop emaili do róznych dziwnych ludzi ktorym trzeba sie podlizac LOL Razz

_________________