VOCABULARY

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

uczymy się nowych słówek Wink

wrzucajcie tutaj również słówka, których nie rozumiecie, nie ma w słownikach, itd.

_________________
I ship X Files, Bones & House.

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 1982 Skąd: Warszawa

Haniu co oznacza tytuł moich książek:Cutting Edge?

Strzępki,kawałki,pocięte kawałki?

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

	Ewa napisał:
	Haniu co oznacza tytuł moich książek:Cutting Edge? Strzępki,kawałki,pocięte kawałki?

Tytuł Twoich książek to tak naprawdę fraza oznaczająca nowoczense, najnowsze, np.:
cutting edge technology - najnowsza technologia

_________________
I ship X Files, Bones & House.

A ja mam pytanie: co znaczy it's never going to be a runner, czy to znaczy: nic z tego nie wyjdzie?

_________________

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

runner ma kilka znaczeń i właściwie dobrze byłoby znać kontekst, żeby stwierdzić, które pasuje do całości Smile

_________________
I ship X Files, Bones & House.

	shopgirrl napisał:
	runner ma kilka znaczeń i właściwie dobrze byłoby znać kontekst, żeby stwierdzić, które pasuje do całości

podaję całe zdanie: A white sock there, a pair of red braces there, a grey slip on shoe, a swastika, are as often as not all one needs to tell you there's no point writing down phone number and forking out for expensive lunches becouse it's never going to be a runner.

_________________

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

because it will never happen

_________________
I ship X Files, Bones & House.

	shopgirrl napisał:
	because it will never happen

Thank you:)

_________________

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

znalazłam ostatnio fajny słownik. może się Wam kiedyś przydać Smile

http://megaslownik.pl

_________________
I ship X Files, Bones & House.

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 383

http://www.mtranslator.pl/?gclid=CK_0tpr025YCFQmKMAodFTRl3g

Zobaczcie możliwosci tego słowniczka.

_________________

Nie oglądaj się za siebie, bo ci z przodu ktoś przyjebie...

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

	di4beu napisał:
	http://www.mtranslator.pl/?gclid=CK_0tpr025YCFQmKMAodFTRl3g Zobaczcie możliwosci tego słowniczka.

o lol, jednak nie jestem zwolennikiem translatorów. wklepałam ten text:
Apart from a hectic meeting that was chaired on December the 22nd in one of our head departments everything went smoothly with the new project.
a oto co podał mi ten słownik:

Oprócz gorączkowy, że spotkanie było pod 22 grudnia w jednym z działów naszej głowie, wszystko poszło gładko z nowym projektem.

_________________
I ship X Files, Bones & House.

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 383

Tak, ale ja w pracy nieźle punktuje tłumaczeniem jakiś prostych tekstów Smile

_________________

Nie oglądaj się za siebie, bo ci z przodu ktoś przyjebie...

	di4beu napisał:
	http://www.mtranslator.pl/?gclid=CK_0tpr025YCFQmKMAodFTRl3g Zobaczcie możliwosci tego słowniczka.

so lets try ..... and ..... its not so brilliant Wink

take a look at this

Now I can not wait to see Gill in May when on stage and I die with happiness. But how to die, but not more I can not wait June and July!

this is a bit stiupid translation, especially the 2nd part Wink

_________________

Sara napisał:

	di4beu napisał:
	http://www.mtranslator.pl/?gclid=CK_0tpr025YCFQmKMAodFTRl3g Zobaczcie możliwosci tego słowniczka.

so lets try ..... and ..... its not so brilliant Wink

take a look at this

Now I can not wait to see Gill in May when on stage and I die with happiness. But how to die, but not more I can not wait June and July!

this is a bit stiupid translation, especially the 2nd part Wink

yeah, one needs to be careful when it comes to using translators:) , becouse it translates directly - word by word, so sometimes it can create some rubbish.

_________________

Dołączył: 13 Mar 2008 Posty: 3693 Skąd: Silesia rulezzz!

... but not more I can not wait June and July...

o lol Smile

of course if we want to translate some singe word it's fine by me but can you imagine my students bringing essays 'written' by translator? ha ha ha, it's load of crap.

_________________
I ship X Files, Bones & House.

	shopgirrl napisał:
	... but not more I can not wait June and July... o lol of course if we want to translate some singe word it's fine by me but can you imagine my students bringing essays 'written' by translator? ha ha ha, it's load of crap.

No we can't Smile

, they would get very poor marks, not to mention the fact that it woud be sort of cheating

_________________

Mam takie pytanko Wink

Czy znacie może jakieś stronki dzięki którym można wzbogacić swoje słownictwo o jakieś ciekawe zwroty i powiększyć zasób słownictwa? Very Happy

_________________

http://dictionary.reference.com/ - ostatnio trafiłem tam przypadkiem i całkiem niezła strona Wink

_________________
"Nigdy nie umierałbym za swoje przekonania, bo mogę się mylić."

Bertrand Russel

Moja stronka której czasem używam to www.haniapomoz.pl Laughing

i'm joking, sorry $ara Wink

A tak na serio - to jest dobra stronka, czasem z niej korzystam:
http://www.ang.pl/

A tu masz jeszcze inne:
http://www.e-angielski.com/
http://www.e-ang.pl/
www.test-my-english.com/ Test dla Hani Very Happy

	EmilyScully napisał:
	Moja stronka której czasem używam to www.haniapomoz.pl

To jest bardzo dobra stronka bo podlinkowana jest pod inna super strone www.Sarapomoz.pl Razz

_________________